募集がすでに終了している可能性もございますので、ご応募の前に求人状況を確認させていただきます。
求人番号: JO000002770
QA(ゲームの品質保証)|ゲーム制作会社で翻訳を含む品質管理のお仕事です
業種 | その他のサービス業 |
---|---|
職種 | 通訳 |
仕事内容 |
日本人ユーザーが違和感なくプレイできるゲームをリリースするために、日本人ローカライザーを募集します! ・ローカライズチームと協力して、海外向け自社ゲームのローカライズ&カルチャーライズにおける翻訳業務(校正含む) ・ゲーム内で既にローカライズされた言語、UI、および法律の校正業務 ・ユーザー様からのお問い合わせのチェックおよび開発チームへの意見の提出 |
勤務地 | 上海市 |
給与 | 月給:15,000 〜 25,000人民元 |
保険 | ビジネス保険 |
諸手当 | ・一時帰国サポート(年2回の航空券) ・ビザサポート |
必須スキル | ゲーム会社での勤務経験が2年以上(雇用形態問わず) |
言語スキル |
・中国語:ビジネスレベル ・日本語:ネイティブレベル ※日本語ネイティブスピーカー、且つ仕事で中国語が話せる方(HSK5級以上) |
歓迎スキル | ・ゲームが好き、日常的にゲームをプレイしている方歓迎。 ・コミュニケーション能力が高く、チームプレイを実践できる方。 |
応募について |
・試用期間:6か月 ・初回契約期間:3年 【求める人物像】 ・長期出張が可能な方 ※頻度は多くありませんが、プロジェクト単位で最短で1週間~最大6か月の出張が発生するケースがあります。 ・ゲームが好きで、日常的にゲームをプレイしている方 ・コミュニケーションを取ることができ、チームプレイを実践できる方 |
求人の特徴 | ・さまざまなゲームに携わることができる(今後複数タイトルのリリースを予定している) ・マーケットを重視しているので、長期的にキャリアを描きやすい ・QA以外へもポジションチェンジできる ・福利厚生が充実している ・社内も活発で社員同士も仲が良い社風 |
こちらのページには一部の情報のみ記載していますので、詳しい内容に関してはお問い合わせください。別途ご連絡させていただきます。